pop up перевод

возникать, появляться, выскакивать

1. The whole industry on how to be successful has popped up in the recent years. In the meantime people who actually are successful never read those books or watch those movies. / Целая индустрия о том, как быть успешным, возникла в последние годы. Тем временем, люди, которые действительно успешны, никогда не читают подобных книг и не смотрят подобных фильмов.

2. Small suburbs have popped up around the city. / Маленькие окраины возникли вокруг города.

3. Unless you believe in cosmic coincidences, the reason that ultranationalist movements have popped up, seemingly overnight, is straightforward: economies are stagnant and so people's lives aren't improving. / Если только вы не верите в космические совпадения, причина, по которой возникли ультранационалистические движения, как кажется, за одну ночь, совершенно понятна: экономики стагнируют и поэтому жизни людей не улучшаются.

накаляться, усиливаться

Things got out of hand fast. They jumped up a notch. / Ситуация быстро вышла из-под контроля и накалилась.

jump up это фразовый глагол в английском языке

jump up перевод "подскочить, подпрыгунть"

He saw a bad dream and he jumped up in bed with a cry. / Он увидел плохой сон и с криком подскочил в кровати.