have something in one's hands перевод "иметь что-то в своих руках"
You have the company's future in your hands. Eveyone is counting on you to play your cards right. / Будущее компании в твоих руках. Все на тебя рассчитывают, что ты все сделаешь правильно.