get bearings перевод "почувствовать уверенность в своих силах"
- Well, then let's just each get our bearings. / Тогда, давай просто мы оба вернем уверенность в себе.
- I don't want my bearings. I've had my bearings my whole goddamn life. / Мне не нужна уверенность в себе. У меня была уверенность в себе всю жизнь. (из фильма Something's Gotta Give)