Здравствуйте, Игорь!

Сейчас с этим просто: есть автокоррект во всех текстовых редакторах и мессенджерах на всех ОС. Это если вы имеете в виду орфографию.
Если вы что-то другое имеете в виду, поясните, что именно.

Если вы занимаетесь сейчас по English. Startup, то можете упражнения на перевод, которые даны в конце каждого урока, выполнять редакторе Word. Он разу вам будет исправлять ошибки. Вообще всегда надо делать работу над ошибками (недаром эта практика была в советских школах), это - эффективный способ улучшить грамотность.
Но я бы на вашем месте не ставила такой акцент на грамотности письма. Вам же не надо писать эссе на английском. Вам, насколько я поняла, английский нужен для практических целей - чтение, разговор, понимание на слух.
Скорее вам нужно научиться выражать свои мысли на английском. Для этого нужно больше пересказывать. Берете кусок текста, читаете его, а потом просто рассказываете своими словами. Конечно, надо, чтобы вас поправляли, потому что сначала будет много ошибок. Это самая сложная часть в изучении английского и самая важная для практических целей.

Вот, например, возьмите такой текст:
I had the fancy million-dollar house in Mountain View (where Google is based). I had a small mortgage on that house, but I could have paid that off any time I wanted. I had a house in another country that I owned outright. I had the luxury cars that I purchased with cash. I had the attractive wife at home. I was highly respected where I worked. I had freedom to work on whatever I chose. I had a very high salary, lucrative stock options, and more money than I knew what to do with.

Прочитайте и переведите его. А потом в нескольких предложениях напишите своими словами. Как можно проще. Главное передать смысл. Как только научитесь самостоятельно строить простые предложения, тогда и будет преодолен так называемый языковой барьер.
Можете краткое содержание прямо сюда выложить, я вам исправлю.