rope in(to) фразовый глаол перевод
втянуть, вовлечь
1. He roped me into this mess. Now I don't know how to get out of it. / Он втянул меня в этот кошмар. Теперь я не знаю, как из этого выбраться.
2. I didn't want to take part in the conference, but I got roped into it somehow. / Я не хотел принимать участие в концеренции, но какким-то образом меня в это втянули.
3. It's time to rope in some talent. / пришло время привлечь таланты.