Holy smokes! сленговое выражение перевод
Чёрт возьми! (выражение удивления, испуга)
1. Holy Smokes! It's Jennifer Lopez! / Чёрт возьми! Это же Дженнифер Лопес!
2. You manage P.C. Babies?! Holy smokes! They're huge! / Ты менеджер у Пи.Си.Бэбиз? Чёрт побери! Они же такие крутые! (из сериала South Park)