up and down идиома перевод
с часто меняющимся настроением, переменчивый
также встречается орфография через дефис up-and-down
1. You are so up and down. I don't even know what you want from me. / У тебя все время все меняется. Я даже больше не понимаю, что ты хочешь от меня.
2. As she got to know me better, she started to have concerns about my up-and-down moods that came with my up-and-down new career. / Когда она узнала меня получше, она стала беспокоиться о моём слишком переменчивом настроении, которое происходило от моей слишком непостоянной новой карьеры.