twenty-twenty hindsight (20-20 hindsight) идиома перевод

задний ум, понимание как надо было поступить в прошлом, чтобы не допустить ошибки;

также встречается вариант hindsight is always 20/20 (twenty-twenty)

1. Everyone has twenty-twenty hindsight. Unfortunately it's impossible to redo what has already been done. / У каждого есть задний ум. К сожалению, невозможно исправить то, что уже было сделано.

2. I can see now that having my brother as a legal counsel was a mistake, but hindsight is always twenty-twenty. / Я сейчас вижу, что пригласить моего брата в качестве юридического советника было ошибкой, но мы всегда умны задним умом.