test one's limits идиома перевод

испытывать терпение, испытывать на прочность

1. Never let anyone test their limits with you. Once you let them treat you badly, they always will. / Никогда не позволяй никому плохо с тобой обращаться. Если ты это позволишь один раз, потом так будут делать всегда.

2. - He told me to leave and I did. It was very insulting. The next morning he called and asked what was wrong. / Он сказал мне уйти, и я так и сделала. На следующее утро он позвонил и спросил, что произошло.

    - You see? In fact he didn't want you to leave. He was just testing his limits with you. / Вот видишь? Он не хотел, чтобы ты уходила. Он просто проверял тебя на прочность.