test patience разговорное выражение перевод

испытывать терпение

Don't test my patience. This is a serious matter and I need you to get down to it as soon as possible. / не испытывай мое терпение. Это серьезное дело, и мне нужно, чтобы ты занялся им как можно скорее.

test one's limits идиома перевод

испытывать терпение, испытывать на прочность

1. Never let anyone test their limits with you. Once you let them treat you badly, they always will. / Никогда не позволяй никому плохо с тобой обращаться. Если ты это позволишь один раз, потом так будут делать всегда.

2. - He told me to leave and I did. It was very insulting. The next morning he called and asked what was wrong. / Он сказал мне уйти, и я так и сделала. На следующее утро он позвонил и спросил, что произошло.

    - You see? In fact he didn't want you to leave. He was just testing his limits with you. / Вот видишь? Он не хотел, чтобы ты уходила. Он просто проверял тебя на прочность.