stick in the dagger идиома перевод
вставить едкое замечание или шутку, подколоть
She thought for a moment and then stuck in the dagger asking me why I was just answering phones at reception if I was so smart. / Она подумала немного, а потом вставила едкое замечание (подколола меня), почему, если я такой умный, я всего лишь отвечаю на телефон на рисепшене.