staring daggers идиома перевод

пронзительный взгляд; stare daggers / пронзать взглядом

Ignoring it at first, you continue to type away at your computer, but as the feeling of staring daggers grows stronger, it gets harder and harder to resist the urge of looking up and seeing who the culprit is. / Сначала игнорируя это, вы продолжаете печатать на компьютере, но по мере того, как чувство, что вас пронзают взглядом, растёт, становится всё сложнее и сложнее сопротивляться желанию поднять глаза и посмотреть кто виновник этого (кто смотрит).