devil may care идиома перевод
беззаботный, наплевательский
Jack had a devil may care attitude before he went to the army. / У Джэка было наплевательское отношение ко всему, пока он не пошел в армию.