years of experience перевод "годы опыта, многолетний опыт"
If you couldn't crack it with all your years of experience it's impossible to think I might have something to offer! / Если ты не смог разобраться с этим делом со всем твоим многолетним опытом, странно думать, что я могу что-то предложить.