harrowing experience разговорное выражение перевод

ужасающий опыт (когда человек переживает сильное физическое или эмоциональное напряжение)

1. Driving a car in Moscow is a harrowing experience. You won't find free parking lots. You will be stuck in traffic jams for hours. / Ездить на машине в Москве может быть совершенно ужасающим опытом. Бесплатных парковок не найти. Часами будешь стоять в пробках.

2. Dating that guy was a harrowing experience. He would chase me hard and never leave me alone. / Встречаться с тем парнем было сплошным ужасом. Он меня преследовал и не оставлял в покое.

dining experience разговорное выражение перевод

гастрономический опыт; опыт посещения ресторана и приёма там пищи (обед, ужин и проч.)

1. You said protecting people from bad dining experiences is what kept you going. / Ты сказал, что желание защитить людей от плохого опыта посещения ресторанов служит для тебя мотивацией.

2. - Have you been to that restaurant? / Ты бы в том ресторане?

    - Oh, yeah! This is one of the best places in town. Amazing dining experience guaranteed. / О, да! Это одно из лучших мест в городе. Гарантированно потрясающий гастрономический опыт.

from my experience разговорная английская фраза перевод

из моего опыта

1. From my experience men always do what they find most convenient for them. / Из моего опыта мужчины всегда делают то, что им удобно.

2. From my experience it usually takes at least a year to learn a foreign language. / Из моего опыта обычно требуется минимум один год, чтобы выучить иностранный язык.

learn from experience разговорное выражение перевод

учиться из опыта, научиться на опыте

Shelby challenged herself to take my advice and learn from experience until she found a partner who saw her as she sees herself and is a perfect complement to her smart, strong, successful self. / Шелби бросила себе вызов и последовала моему совету. Она стала учиться из опыта до того момента, пока не нашла партнёра, который видит её так же, как она саму себя и является прекрасным дополнением к её умной, сильной и успешной личности.

user experience разговорное выражение перевод

пользовательский опыт

1. If you want to build an app, pay special attention to design. Look for a developper who puts design and user experience first. / Если вы хотите создать приложение, обратите особое внимание на дизайн. Ищите разработчика, который на первое место ставит дизайн и пользовательский опыт.

2. The other possibility is that crypto’s underlying value is in something other than the user experience. But this seems to belie everything we know about how technological value creation takes place. / Другая возможность состоит в том, что скрытая ценность крипты заключается в чём-то другом, не в пользовательском опыте.

поделиться опытом

I'm really excited to sjare all my experiences with you, my new friends. / Я очень рад поделиться всем своим опытом с вами, мои новые друзья.

опыт из первых рук, свой собственный опыт

He has a firsthand experience of traveling on a boat across the ocean. / У него свой собственный опыт путешествия на яхте через океан.

из личного опыта

From personal experience I found that sex can really complicate things. / Из личного опыта знаю, что секс может все очень усложнять.

FRom my personal experience I know that money can solve any any problem. / Из своего личного опыта я знаю, что деньги могут решить любые проблемы.

years of experience перевод "годы опыта, многолетний опыт"

If you couldn't crack it with all your years of experience it's impossible to think I might have something to offer! / Если ты не смог разобраться с этим делом со всем твоим многолетним опытом, странно думать, что я могу что-то предложить.

bad experience перевод "плохой опыт"

- Which airline would you like to book? How about Thai Ailines? / На какие авиалинии ты хочешь забронировать рейс? Как насчет Тайских Авиалиний?

- No. I once had a bad experience with Thai Airlines. I don't want to use it again. / Нет. У меня однажды был плохой опыт с Тайскими Авиалиниями. Я не хочу больше ими пользоваться.