пользовательский опыт

If you want to build an app, pay special attention to design. Look for a developper who puts design and user experience first. / Если вы хотите создать приложение, обратите особое внимание на дизайн. Ищите разработчика, который на первое место ставит дизайн и пользовательский опыт.

поделиться опытом

I'm really excited to sjare all my experiences with you, my new friends. / Я очень рад поделиться всем своим опытом с вами, мои новые друзья.

опыт из первых рук, свой собственный опыт

He has a firsthand experience of traveling on a boat across the ocean. / У него свой собственный опыт путешествия на яхте через океан.

опыт посещения ресторана

You said protecting people from bad dining experiences is what kept you going. / Ты сказал, что желание защитить людей от плохого опыта посещения ресторанов служит для тебя мотивацией.

из личного опыта

From personal experience I found that sex can really complicate things. / Из личного опыта знаю, что секс может все очень усложнять.

FRom my personal experience I know that money can solve any any problem. / Из своего личного опыта я знаю, что деньги могут решить любые проблемы.

years of experience перевод "годы опыта, многолетний опыт"

If you couldn't crack it with all your years of experience it's impossible to think I might have something to offer! / Если ты не смог разобраться с этим делом со всем твоим многолетним опытом, странно думать, что я могу что-то предложить.

bad experience перевод "плохой опыт"

- Which airline would you like to book? How about Thai Ailines? / На какие авиалинии ты хочешь забронировать рейс? Как насчет Тайских Авиалиний?

- No. I once had a bad experience with Thai Airlines. I don't want to use it again. / Нет. У меня однажды был плохой опыт с Тайскими Авиалиниями. Я не хочу больше ими пользоваться.

out-of-body experience перевод "психоделический опыт, мистический опыт, которому сопутствует ощущение выхода из своего тела"

After five shots of tequilla and three drags on a joint, Jeery started to have an out-of-body experience. / После пяти шотов текилы и трех затяжек травой, у Джерри начался психоделический опыт.

experienced перевод "опытный"

I'm exeprienced, but that make me rigid in my beliefs. / Я опытен, но это делает мои убеждения костными.

получить опыт в качестве оплаты

- Am I going to get paid? / Мне заплатят?

- You're going to get paid in experience. / Ты получишь опыт в качестве оплаты.

- I want to actually get paid. / Я хочу, чтобы бы мне заплатили деньгами.