under attack разговорное выражение перевод

подвергшийся атаке или нападению, атакуемый

1. The system locks down if it senses it's under attack. / Система блокируется, если понимает, что подверглась атаке.

2. We are under attack. We have to stand up for ourselves. / Нас атаковали. Мы должны подняться и защитить себя.

3. My civil rights are under attack! They can't just fire me from the Christmas show! / Мои гражданские права поверглись атаке. Меня не могут просто взять и уволить из Рождественского шоу! (из сериала South Park)

4. I think the fight is just starting. Farmers like us are under attack. / Думаю, что битва только начинается. На таких фермеров, как мы, ведётся атака. (из сериала South Park)