tough week разговорное выражение перевод
сложная неделя, тяжёлая неделя
1. I know it's been a tough week, but we all did a great job. / Я знаю, что это была тяжёлая неделя, но мы все сделали отличную работу.
2. It's been a tough week, but at least your Mom didn't die for nothing. / Это была сложная неделя, но, по крайней мере, твоя мама умерал не просто так. (из сериала South Park)