rough week разговорное выражение перевод

тяжёлая неделя

1. - Hey, man! How've you been? / Привет, дружище! Как поживаешь?

    - I've had a rough week. I'm dead. / У меня была тяжёлая неделя. Я весь вымотан.

2. I don't know about you, but I've had a rough week. Maybe it was because of the bad and rainy weather. Maybe because business was not good. / Не знаю, как у тебя, но у меня была тяжёлая неделя. Возможно, из-за плохой и дождливой погоды. Возможно, из-за того, что дела шли плохо.

for weeks on end разговорное выражение перевод

целыми неделями, неделями напролёт

Earlier this year, I became unwell. I couldn’t work or do much of anything else. For weeks on end, I had to be looked after by other people. And it was excruciating. / В начале этого года, я заболел. Я не мог работать или чем-либо заниматься. Неделями напролёт мне нужен был уход сиделки. Это было изматывающе.

tough week разговорное выражение перевод

сложная неделя, тяжёлая неделя

1. I know it's been a tough week, but we all did a great job. / Я знаю, что это была тяжёлая неделя, но мы все сделали отличную работу.

2. It's been a tough week, but at least your Mom didn't die for nothing. / Это была сложная неделя, но, по крайней мере, твоя мама умерал не просто так. (из сериала South Park)

перенести на одну неделю

They decided to push Black Friday by one week. / Они решили перенести Черную Пятницу на одну неделю.

через три недели

My math is three weeks away. I still have time to prepare. / Мой тест по математике будет через три недели. У меня еще есть время, чтобы подготовиться.

тяжелая неделя

It's been a hard week. I'm wiped. / У меня была тяжелая неделя. Я вымотан.

another week перевод "еще одна неделю"

It took me another week to write three more chapters. / У меня заняло еще одну неделю, чтобы написать еще три главы.

until the end of the week перевод "до конца недели"

You give me until the end of the week and I find you the money. Do you understand? / Вы даете мне время до конца этой недели, и я нахожу вам деньги. Вы поняли?

once a week перевод "раз в неделю"

I come by once a week. MAke sure the place hasn't burned down. / Я заезжаю раз в неделю, чтобы проверить, что дом не сгорел.

bad week перевод "плохая неделя, неудачная неделя"

- Do you need help? / Тебе нужна помощь?

- No. I'm just having a bad week. / Нетю Просто у меня неудачная неделя.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!