smell something on someone это разговорная английская фраза
smell something on someone перевод "почувствовать, что что-то происходит"
- Did he tell you? / Он вам сказал?
- No, he didn't tell me. I smelled on him. / Он не скзал мне, но я почувствовала.