ready to rock это сокращенный вариант от фразы cocked, locked and ready to rock / заряженный, с взведенным курком и готовый стрелять
ready to rock = ready to fire перевод "готовый стрелять" (об оружии)
также возможен перевод "готовый к действию"
All right, we're hot. Ready to rock, man. All right. Kill the traffic light. / Ну что, мы готовы. Погнали, чувак. Выключай светофор. (из фильма Takers)