miss the mark разговорное выражение перевод

не попасть в цель, промахнуться

1. He said that his father was Jeff Miles, but the name missed the mark. No one in the room seemed to read the financial news and to know that Jeff Miles was a billionaire. / Он сказал, что его отецом был Джефф Майлз, но имя не попало в цель. Никто из собравшихся, похоже, не читал финансовые новости и не знал, что Джефф Майлз был миллионером.

2. The movie tries to be a commentary on the middle class in this country, but it ends up missing the mark. / Фильм является претензией быть комментарием на средний класс в этой стране, но в конце концов он не попадает в цель.