make someone tick перевод "двигать, быть мотивом, толкать на действия кого-либо" (дословно: заставлять тикать)

You know what makes a guy like him tick. Maybe you can tell us what can be done. If you help us, I will play real nice at your next parole hearing. / Ты знаешь, что движет таким человеком. Может, ты можешь нам скзаать, что можно сделать в этой ситуации. Если ты нам поможешь, я щамолвлю за тебя словечко на твоем следующем слушании о дострочном освобождении. (фраза из фильма Horrible Bosses 2)

If you want to be popular with women, you need to know what makes women tick. / Если ты хочешь пользоваться популярностью у женщин, ты должен знать, что движет ими.