in many ways разговорное выражение перевод
во многом, во многих направлениях, многими способами
1. In many ways she takes after her father. / Она во многом похожа на своего отца.
2. I love what you write and you've really helped me out in may ways. / Мне очень нравится то, что вы пишете, и вы мне очень во многом помогли.
3. Learning something new for as little as 15-20 minutes per day will open your brain and conciousness in so many ways. / Если вы будете изучать что-то новое всего по 15-20 минут в день, это откроет ваш мозг и сознание во многих направлениях.