I couldn't agree with you more перевод "не могу не согласиться"
- He's such a moron. / Он такой болван.
- I couldn't agree with you more. / Не могу не согласиться.