agree in principle разговорное выражение перевод

согласиться в общих чертах, дать прнципиальное согласие

The gorverment has agreed in principle to cover the costs of the investigation, but they still have to work out details with the investigation group. / Правительство дало принципиальное согласие на то, чтобы покрыть стоимость расследования, но им ещё надо выработать детали с расследовательской группой.

полностью согласен или согласна

I continue to read your weekly posts, and I couldn’t agree more with everything you say, yes, pretty much everything. / Я продолжаю читать ваши еженедельные посты и я полностью согласна со всем, что вы говорите, да, почти со всем.

get on board идиома перевод

принять или согласиться с чем-либо

This high school musical thing is never going to go away. We'd better get on board with it. / Эта тема в мюзиклом в старших классах школы никогда не закончится, поэтому нам надо просто согласиться с этим.

get on board буквальный перевод 

подниматься на борт (корабля, лодки, самолёта или летательного аппарата)

- When do I have to a pay for my boat trip? / Когда я должен заплатить за мою поездку на теплоходе?

- You pay when you get on board. / Ты платишь, когда поднимаешься на борт.

Я согласен с вами в этом.

- In this financial climate we have to make cuts if we want to stay afloat in the next couple of years. / В этом финансовом климате мы должны провести сокращения, чтобы остаться наплаву в следующие два года.

- I agree with you on that. / Согласен с вами в этом.

- This is a highly sensitive matter. We can't talk about it here. / Это очень болезненный вопрос. Мы не можем об этом говорить здесь.

- I agree with you on that. Let's talk about it when eveyone is gone. / Я согласен с вами в этом. Давайте поговорим об этом, когда все уйдут.

соглашаться, договариваться о чем-то

That's not what we agreed upon. / Мы не об этом договаривались.

I couldn't agree with you more перевод "не могу не согласиться"

- He's such a moron. / Он такой болван.

- I couldn't agree with you more. / Не могу не согласиться.

agree to something перевод "соглашаться на что-либо"

I can't believe I agreed to this. / Не могу поверить, что я на это согласился.

I fully agree перевод "я полностью согласен"

- We can't do it here. It's dangerous. / Мы не можем это делать здесь. Это опасно.

- I fully agree. / Я полностью согласен.

договориться о том, что каждый остается при своем мнении

You have your opinions. I have mine. Let's agree to disagree. / У тебя есть свои мнения. У меня есть свои. Давай договоримся, что они у нас разные.

agree on это разговорная английская фраза

agree on something перевод "соглашаться по какому-либо вопросу"

- Why did you break up with Len? / ПОчему ты рассталась с Лэном?

- We didn't agree on a lot of things. / Мы не находили ощего мнения по многим вопросам.