force oneself перевод "навязываться"
I'm not going to force oneself on you. / Я не собираюсь навязываться тебе.