Что ты делаешь на выходных? перевод на английский
What will you do on the weekend? What will you do this weekend? (если спрашивают о планах на эти выходные)
What do you do on the weekend? (если спрашивают, как обычно человек проводит время на выходных)