throw off emotionally разговорное выражение перевод

выклинивать эмоционально, выбивать из колеи

1. What do you usually do when you get thrown off emotionally? / Что вы делаете, когда вас выклинивает эмоцонально?

2. I get thrown off emotionally every day - from petty annoyances to deep-seated anxieties. / Меня эмоционально выклинивает каждый день, начиная от мелких расстройств или раздражения до глубокого беспокойства и тревоги.

3. She's very nervous. It easy to throw her off emotionally. Just tell her her look awful and that does it for her. / Она очень нервная. Её очень легко вывести из состояния равновесия. Просто скажи, что её причёска выглядит ужасно, и этого будет достаточно.