throw off emotionally разговорное выражение перевод

выклинивать эмоционально, выбивать из колеи

1. What do you usually do when you get thrown off emotionally? / Что вы делаете, когда вас выклинивает эмоцонально?

2. I get thrown off emotionally every day - from petty annoyances to deep-seated anxieties. / Меня эмоционально выклинивает каждый день, начиная от мелких расстройств или раздражения до глубокого беспокойства и тревоги.

3. She's very nervous. It easy to throw her off emotionally. Just tell her her look awful and that does it for her. / Она очень нервная. Её очень легко вывести из состояния равновесия. Просто скажи, что её причёска выглядит ужасно, и этого будет достаточно.

throw off the roof перевод "сбросить с крыши"

- Get out of here. / Убирайся отсюда.

- What are you going to do? Throw me off the roof? / Что ты будешь делать? Сбросишь меня  скрыши?

throw off фразовый глагол перевод

ввести кого-то в замешательство, повергнуть в ступор

1. When I saw getting out of the cab I was surpiresed to say the least. You just totally threw me off. I didn't expect to see you. / Когда я увидел, как ты выходишь из машины, я был удивлен, мягко говоря. Ты полностью меня ошарашил. Я не ожидал тебя увидеть.

2. It's your fucking costume. That's what is throwing people off. / Это твой чёртов костюм. Это он вызывает у людей замешательство.