telltale разговорное выражение перевод
знак, признак; то, что выдаёт (также встречается орфография через дефис tell-tale)
We all know relationships are hard work, but they’re not supposed to be hell. Here are twenty-one telltale let you know when to go. / Мы все знаем, что отношения - это сложная работа, но они не должны быть похожи на ад. Вот двадцать один признак того, что вам пора уходить.