fuck it сленг перевод
к чёрту, хрен с ним, да пошло оно
1. - Did you remember to bring the beer? / Ты не забыл купить пиво?
- Fuck. I forgot. Eh, fuck it. We can drink whiskey. / Блин. Я забыл. Ну и хрен с ним. Мы можем выпить виски.
2. - What are you doing? / Что ты делаешь?
- I wanted to repair the broken chair, but then I thought fuck it, I'll take it to the dump. / Я хотел починить сломанный стул, но потом я подумал, к черту с ним, отнесу его на помойку.