hook up фразовый глагол перевод

застегнуть

1. She hooked up her bra and put on her top. / Она застегнула лифчик и надела блузку.

hook up with someone фразовый глагол перевод

сойтись с кем-то, связаться и завязаться с кем-то, познакомиться с кем-то, затусоваться

2. I hooked up with that company when they were going through a merger. Now I'm rich. / Я попал в эту компанию, когда они проходили слияние. Теперь у меня все хорошо с деньгами.

3. Jim hooked up with a girl last night. They went back to her place. I haven't seen him sunce then. / Джим подцепил девушку прошлой ночью. Они пошли к ней. С тех пор я его не видел.

4. You go watch that movie. I'll hook up with you later. / Идите смотрите фильм, я к вам позже присоединюсь.

hook-up может использоваться как прилагательное, переводится "который имеет отношения к знакомствам, дейтингу"

5. I've been an active participant in the hook-up  culture for nearly twenty years. I never judged women who did the exact same things that I did. / Я был активным участником культуры дейтинга почти двадцать лет. Я никогда не осуждал женщин, которые совершали точно такие же вещи, как и я.