opposite sex разговорное выражение перевод

противоположный пол

1. If you find that your dates consistently don’t go well, the easy thing to do is say, “He wasn’t the right guy”. However, it’s much more powerful for you to look in the mirror and say, “How could I have made tonight go better?” This is the central message in “Why He Disappeared”: understanding the opposite sex is the key to connecting with the opposite sex. / Если вы обнаруживаете, что ваши свидания всё идут не складываются, самое простое, что вы можете сделать, это сказать: "Он оказался не тем парнем". Однако, гораздно более мощной штукой будет то, если вы посмотрите в зеркало и скажете: "Как я могла сделать так, что сегодняшний вечер прошёл лучше?" Это и есть основная идея книги "Почему он исчез?": понимание противоположного пола является ключом к взаимодействию с противоположным полом.

2. Soon you’ll understand everything there is to know about the opposite sex, so that you can have the relationship you deserve. / Скоро ты поймёшь всё, что тебе нужно знать о противоположном поле, чтобы ты смогла найти себе отношения, которые ты заслужила.