испортить, напортачить

Me and the kid start this weekend. That is, of course, unless Amanda botches everything up, like she always does. / Я и малыш начинаем на этих выходных. Это, конечно, если только Аманда все не испортит, как она обычно это делает. (из фильма Takers)

bollix up перевод "испортить что-либо"

I gave you a job and you bollixed it up. / Я дал тебе работу, а ты все испортила.

messing up это форма gerund от mess up

mess up one's karma это разговорная английская фраза

mess up one's karma перевод "испортить карму"

- What you're offering is illegal. I am not going to do that. / То, что ты предлагаешь, нелегально. Я не собираюсь это делать.

- Why? You can come out five thousand dollars ahead. / Почему? Ты можешь сорвать пять тысяч долларов.

- I don't want to mess up my karma. / Я не хочу портить свою карму.

mess up

фразовый глагол в английском языке

mess up перевод "напутать, перепутать"

The clerk at reception messed up my reservations and they kept me for two hours in the lobby before they figured it out. / Администратор перепутал мое бронирование и меня держали два часа на ресепшене, пока не разобрались.

испортить

1. If you mess up anything in my apartment, you'll die. Bye-bye. / Если ты испортишь что-нибудь в моей квартире, ты умрешь. Пока. (фраза из фильма Gigolo).

2. Don't mess up my hair. I took a long time doing it. / Не испорти мне прическу. Мне так сложно было ее сделать.

3. Don't give the project to him. He'll mess it up. / Не поручай ему проект. Он его испортит.