in plain sight разговорное выражение перевод
на виду, на глазах, очевидно
1. How did it happen? How did we become the dumbest country in the world? I think the reason is hidden in plain sight. / Как это произошло? Как мы стали самой тупой страной в мире? Думаю, что причина очевидна.
2. A former Russian government official thought to have spied for the United States was hiding in plain sight, living in a suburban neighborhood an hour outside of Washington. / Бывший российский правительственный чиновник, который предположительно работал шпионом на США, жил не скрываяся в пригороде Вашингтона в одном часе езды от города.