in plain sight разговорное выражение перевод

на виду, на глазах, очевидно

1. How did it happen? How did we become the dumbest country in the world? I think the reason is hidden in plain sight. / Как это произошло? Как мы стали самой тупой страной в мире? Думаю, что причина очевидна.

2. A former Russian government official thought to have spied for the United States was hiding in plain sight, living in a suburban neighborhood an hour outside of Washington. / Бывший российский правительственный чиновник, который предположительно работал шпионом на США, жил не скрываяся в пригороде Вашингтона в одном часе езды от города.

plain and simple разговорное выражение перевод

всё предельно просто, проще простого

1. I'll say it plain and simple: Knock it off. / Я скажу проще простого: Завязывайте.

2. The new tax regulation is a tax break for the wealthy, plain and simple. / Новое налоговое законодательство - это ещё одно послабление в налогах для богатах, всё предельно ясно.

plain words разговорное выражение перевод

простые слова

For too long we have neglected the intuitive, emotional wisdom of the subconscious, a treasury of deep knowledge that cannot be explained using plain words but must instead be told, as our ancestors did, through old stories and mythologies. / Слишком долго мы пренебрегали интуитивной, эмоциальной мудростью подсознательного, сокровищницей глубоких знаний, которые не могут быть объяснены простыми словами, но, вместо этого, их надо рассказывать, как это делали наши предки, в сказах и мифах.

short on looks идиома перевод

простой, незадачливый

I know this apartment is short on looks, but it is very comfortable and close to the subway. And the neighborhood is great. You will enjoy your stay here. / Я знаю, что эта квартира выглядит довольно просто, но она очень удобная и расположена близко к метро. И очень хороший район. Тебе понравится твоё пребывание здесь.

in plain English разговорное выражение перевод

на простом, доступном и понятном английском

How to know when you understand a problem? When you can explain it in plain English. / Как узнать, что вы понимаете проблему? Что вы можете объяснить её на просто и понятном английском.

hidden in plain sight идиома перевод

спрятанный у всех на виду; кажется, что спрятан или незаметен, но на самом деле находится на виду

The Machine Learning engineer is often hidden in plain sight, having extensive experience in deploying cutting edge products and plus enough knowledge of machine learning to use it. / Инженер машинноо обучения часто спрятан у всех на виду, имея огромный опыт в применении передовых продуктов и, к тому же, имея достаточно знаний по машинному обучению, чтобы его использовать.

make it plain перевод "ясно дать понять"

I think I made it plain that I don't want to have anything to do with you. / Думаю, я ясно дал понять, что не хочу иметь с тобой ничего общего.