dodge a bullet (dodge bullets) разговорное выражение перевод

уворачиваться от пуль (буквально), избежать какой-либо проблемы или неприятности

1. Characters in the Matrix movie can dodge bullets. / Персонажи в фильме Матрица могут уворачиваться от пуль.

2. I really dodged the bullet when they didn't collect signatures for me. It would have been a crime. And I would have been pinned on me. / Мне очень повезло и я избежал неприятностей, когда я они не собрали для меня пдописи. Это было бы предступление, и его бы повесили на меня.