cover to cover разговорное выражение перевод
от корки до корки (речь идёт о книге)
I didn’t quite make 500 pages a day, but, in these last two years, I’ve read over 400 books, cover to cover. That decision to start reading was one of the most important decisions in my life. / У меня не получилось прочитывать по пятьсот страниц в лень, но за последние два года я прочитал свыше четырёхсот книг, от корки до корки. Решение начать читать книги было одним из самых важных решений в моей жизни.