сколько раз я тебе говорил? перевод на английский

How many times have I told you?

я говорю серьезно перевод на английский

I'm being serious.

говорить открыто перевод на английский

talk openly

We talk openly about everything and this creates an atmosphere of safety and trust. / Мы открыто говорим обо всем, и это создает атмосферу безопасности и доверия.

truth be told

Truth be told I don't think you can win this case. You don't have enough evidence. / По правде говоря, я не думаю, что ты сможешь выиграть это дело. У тебя нет достаточно доказательств.

сейчас много говорят перевод на английский

I hear a lot of talk ...

I hear a lot of talk about high-efficiency heating systems. / Сейчас много говорят о нагревательных системах с высокой эффективностью.

что говорит гугл? перевод на английский

What does Google say?

You speak very good English.

You speak English very well.

- You speak English very well. / Вы очень хорошо говорите по-английски.

- Oh, no. Not really. / О, нет. Это неправда.

- Yes, you do, you really do. / Да, очень хорошо. Просто прекрасно.

- No, I don't. / Нет, не верю.

о чем ты говоришь? перевод на английский

What are you talking about?

не понимаю о чем ты говоришь перевод на английский

I don't understand what you're talking about.

кстати говоря перевод на английский

speaking of which

- Did you like the hotel? / Тебе понравился отель?

- It was not bad. Speaking of which my friend recommended staying there. / Было неплохо. Кстати говоря, мой друг порекомендовал мне там остановиться.