tread water идиома перевод

топтаться на одном месте

Now you're just treading water...just laying low till you can get out and get a real job. / Сейчас ты просто топчешься на месте, ты просто залёг на дно и ждёшь, когда ты уйдёшь отсюда и сможешь найти настоящую работу. (из фильма A Few Good Men)

water broke перевод "отошли воды"

Jill is nine months pregnant. This morning her water broke. Her husband took her to the hospital. / Джилл на десятом месяце беременности. Сегодн утром у нее отошли воды. Ее муж отвез ее в больницу.

warm water method перевод "метод погружения в теплую воду"

Have you tried the warm water method? / Вы пробовали способ погружения в теплую воду?

вода из крана

Tap water and bottled water are the same thing. / Вода из крана и бутилированная вода - это одно и то же.

Tap water in Moscow can be used to drinking. It's a pretty god quality. / Вода из крана в Москве может быть изпользована для питья. Она довольно хорошего качества.

flat water разговорная английская фраза

flat water перевод "вода без газа"

Can I get a bottle of flat water for the table? / Можно попросить бутылку воды без газа на этот стол?

water trip разговорная английская фраза

water trip перевод "водная экскурсия"

- Hello! My wife and I want to go for a tour. Where do you recommend going? / Здравствуйте! Моя жена и я хотим поехать на экскурсию. Куда вы рекомендуете поехать?

- I strongly recommend a water trip to James Bond Island. / Очень рекомендую водную экскурсию на остров Джеймса Бонда.

gargle with salt water разговорная английская фраза

gargle with salt water перевод "полоскать горло соленой водой"

Gargle with salt water three times a day and use this spray in the morning. / Полощите горло соленой водой три раза в день и используйте этот спрей по утрам.

do you want water to go with the wine? разговорная английская фраза

do you want water to go with the wine? перевод "не желаете воды к вину?"

- We would like to have a bottle of Pinot Noir 2010. / Мы бы хотели бутылку Пино Нуар 2010 года.

- Do you want water to go withthe wine? / Не желаете воды к вину?

tread water идиома перевод

топтаться на месте

I don't like my job. I'm just treading water waiting for an opportunity to find a job with more responsibilities. / Мне не нравится моя работа. Я просто топчусь на месте и жду возможности, чтобы найти работу с большей ответственностью.

still water разговорная английская фраза

still water перевод "вода без газа"

- What would you like? / Что желаете?

- I'd like to get some still water, please. / Я бы хотел воды без газа.