pull together  перевод "подойти поближе, встать ближе"

Everybody pull together. I'm going to take a picture. / Встаньте поближе. Я сейчас вас сфотографирую.

tie together это разговорная английская фраза

tie together перевод "связывать вместе, задавать тон"

- Why do you need this rug? / Зачем тебе это ковер?

- It runs between the two rooms and ties them together. / Он закрывает пространство между двумя комнатами и связывает их вместе.

put together это разговорная английская фраза

put together перевод "складывать, собирать"

Your position in this company is not longer available. I need you to go back to your office and start putting together your things. / Ваша должность в этой компании закрывается. Мне нужно, чтобы вы пошли в свой офис и начали складывать ваши вещи.

along with  перевод "вместе с"

When their affair ended, he disappeared along with her money. / Когда их роман закончился, он исчез вместе с ее деньгами.

get oneself together это разговорная английская фраза

get oneself together перевод "взять себя в руки, собрать себя в кучу, привести себя в порядок"

I'm sorry it had to happen to you. You have to get yourself together and get back to work and your normal life. / Очень жаль, что с тобой это произошло. Тебе нужно взять себя в руки и вернуться к работе и нормальной жзни.

move in together это разговорная английская фраза

move in together перевод "съехаться, начать вместе жить"

- Why did you break up with Jim again? He seemed so nice. / Напомни, почему ты рассталась с Джимом? Он казался таким милым.

- He wanted us to move in together. And I didn't want to give up my apartment. / Он хотел начать жить вместе. А я не хотела выезжать из своей квартиры.

get one's story together это разговорная английская фраза

get one's story together перевод "придумать, что сказать; дать нормальное изложение событий"

Look, I don't understand what you're saying. I need to take this call. Give me a minute. And in the meantime, get your story together. / Послушай, я не понимай, что ты говоришь. Мне нужно ответить на этот звонок. Дай мне пару минут. А ты пока подумай, что сказать.

get back together это разговорная английская фраза

get back together перевод "снова сойтись"

You should get back together with Vicky. She was good for you. / Тебе следует снова сойтись с Викки. Она очень тебе подходила. (фраза из фильма Sideways)

get time together это разговорная английская фраза

get time together перевод "проводить вместе время"

Despite your crass behavior I'm glad we're getting this time together. / Несмотря на твое ужасное поведение, я рад, что мы проводим это время вместе.

get together перевод "собираться вместе"

There's a lot to discuss. We need to get together some day and work out the details. / Нам многое нужно обсудить. Давай соберемся как-нибудь и выработаем детали.