have time together перевод "провести время вместе"

I missed you so much. Hopefully we'll have time together. / Я так по тебе соскучился. Надеюсь, мы проведем врея вместе.

в последний раз

I'm going to thank you one last time for being here for me. / В первый и последний раз хочу поблагодарить тебя за то, что ты пришел сюда сегодня ко мне.

I was worried about you and I thought the three of us shoud get together one last time before we split up. / Я беспокоился за тебя и подумал, что нам троим надо собраться еще раз, прежде чем нашм пути разойдутся. (из фильма Wild Things)

time it перевод "рассчитать время"

If you time it just right, you can do it. / Если ты правильно рассчитаешь время, ты сможешь это сделать.

уделять время; находить время, чтобы что-то сделать

You need to really take the time to understand the potential of this idea. Or else you are not going to be able to work on our team. / Тебе действительно нужно уделить время, чтобы понять потенциал этой идеи. Иначе ты не сможешь работать в нашей команде.

Thank you for taking the time to come here and talk to us. We will do our best to fix your problem as soon as we possible. / Спасибо, что нашли время прийти сюда и поговорить с нами. Мы сделаем все возможное, чтобы решить вашу проблему, как можно скорее.

for a long time перевод "давно, долгое время"

I've been looking forward to this for a long time. / Я давно этого ждал.

get time together перевод "собраться вместе, провести время вместе"

Despite your crass behavior I'm actually glad we're getting this time together. / Несмотря на твое ужасное поведение, я рад, что проводим это время вместе.

old times разговорная английская фраза

old times перевод "старые времена, прошлое"

They met to have dinner and talk about old times. / Они встретились, чтобы поужинать и поговорить о прошлом.

all the time разговорная английская фраза

all the time перевод "все время"

Are you Milo? She talks about you all the time. / Вы - Майло? Она о вас все время говорит.

at a time разговорное выражение перевод

за раз, за один раз

1. I had sex with three different guys in four days. Unfortunately, one guy at a time. / У меня был секс с тремя разными парнями за четыре дня. К сожалению, каждый раз под одному парню.

2. Caroline is a kind of woman who feels more comfortable dating one guy at a time. / Кэролайн - такая женщина, которой более комфортно встречаться с одним мужчиной в один период врмени.

time is running out разговорная английская фраза

time is running out перевод "время уходит, время заканчивается"

Time is running out and you are acting as of nothing is going on. / Время уходит, а ты ведешь себя так, словно ничего не происходит.