live through фразовый глагол перевод

прожить, пережить

1. My grandmother lived through the Second World War. / Моя бабушка прожила через Вторую Мировую Войну.

2. There are people who lived through concentration camps and survived. / Есть люди, которые прошли концентрационные лагеря и выжили.

прожить (обычно тяделый период времени), выжить, пережить

- I can't believe how much damage the tornado caused.  / Не могу поверить, сколько ущерба причинил торнадо.

- I'm just glad we made it through without getting hurt. / Я просто рад, что мы выжили и не пострадали.

run through фразовый глагол перевод

повторять, репетировать; проводить (например, пальцами по волосам)

1. The actors ran through the play one more time before the performance. / Актеры еще раз прогнали пьесу перед выступлением.

2. He ran his fingers through his hair and closed his eyes. / Он провел пальцами по волосам и закрыл глаза.

halfway through разговорная английская фраза

halfway through перевод "наполовину сделав что-то"

Halfway through lunch he glanced at his watch. It was two thirty. He had to go. / Наполовину съев обед, он посмотрел на часы. Было два тридцать. Ему надо было идти.

go through with something фразовый глагол перевод

сделать что-то, выполнить, пройти до конца

- Do you sometimes wish you were a lesbian? It would make things so much easier. / Тебе иногда не хочется быть лесбиянкой? Это бы все так упростило.

- No. I wouldn't go through with it. / Нет, я не смогла это сделать до конца.

take through фразовый глагол перевод

провести, объяснить

1. Mr. Black is at his office. He's expecting you. I'll take you right through. / М-р Блэк у себя в офисе. Он ожидает вас. Я вас проведу.

2. This is a very serious situation. I need you to take me through the events from the beginning. / Это очень серьезная ситуация. Мне нужно, чтобы вы мне рассказали все, что произошло с самого начала.

throughout the world это разговорная английская фраза

throughout the world перевод "по всему миру"

The company has offices throughout the world. / У компании офисы по всему миру.

Monday through Friday это разговорная английская фраза

Monday through Friday перевод "с понедельнка по пятницу"

The company's office is open Monday through Friday. / Офис компании открыт с понедельника по пятницу.

take through paces идиома перевод

проверить навыки, способности или технические характеристики, испытать

также встречается формулировка put through paces

You're so confident she doesn't know this business. Okay. Take her through paces. / Ты так уверен, что она не знает эту сферу. Хорошо. Проверь ее способности.

put through фразовый глагол перевод

проводить, заставлять проходить

1. Oh, my God! I can only imagine what I've put your through. / О, Боже! Могу только представить, через что я заставила тебя пройти.

2. I am so sorry for putting you through all this. Can you ever forgive me? / Мне так жаль, что заставил тебя через всё это пройти. Ты сможешь меня когда-нибудь простить?

3. You can't put your family through this again. / Ты не можешь заставить свою семью снова прохожить через это.