go through one's stuff перевод "рыться в чьих-то вещах"

How many times have I told you not to go through my stuff? / Сколько раз я тебе говорил не рыться в моих вещах?

talk through one's hat идиома перевод

говорить и не понимать, о чём говоришь

- What happened is your fault and we have evidence. / То, что произошло, это твоя вина, и у нас есть доказательства.

- You're talking through your hat. / Вы не понимаете, о чём говорите.

be farting through silk перевод

беситься с жиру, быть богатым (дословно: пердеть через шёлк)

He was poor when he was young. At the age of thirty he started to make money. Now he's farting through silk. / Когда он был молод, он был беден. Потом он стал зарабатывать деньги и сейчас он 

we are through разговорная английская фраза

we are through перевод "между нами все кончено"

I just want to let you know that this thing between us is over. You and I, we are through. / Я просто хочу, чтобы ты знала, что то, что между нами было прошло. Между нами все кончено.

проходить, протискиваться, помещаться

The couch doesn't fit throught the door. / Диван не проходит через дверь.

The passenger was so fat he could barely fit through the aisle. They had to give him the biggest seat in the cabin. / Пассажир был такой толстый, что едва помещался в проеме между рядами. Ему дали самое большое сиденье в салоне.

laugh one's way through разговорная англйиская фраза

laugh one's way through перевод "просмеяться через что-то, со смехом пройти через что-то"

I laughed my way through the whole article. It was brutally honest. / Я смеялась всю статью. В ней была написана жестокая правда (правда-матка).

suffer through illness разговоная английская фраза

suffer through illness перевод "страдать от болезни"

Tara's grandmother is suffering through an illness.  She will probably die soon. We all hope she will get better though. / Бабушка Тара страдает от болезни. Возможно, она скоро умрет. Хотя все мы надеемся, что она скоро поправится.

come through фразовый глагол перевод

проявляться, продвигаться, делать то, что ожидается

He's separated with his wife. It’s been three years, the paperwork hasn’t come through. / Он не живет с женой. Прошло три года, но процесс про разводу так и не продвинулся вперед.

talk through фразовый глагол перевод

проговаривать

You might find it helpful to talk through your experience with a therapist. / Ты можешь найти это полезным проговорить с психоаналитом свой опыт.

look through фразовый глагол перевод

быстро изучать, просматривать

1. - Did you read the book I gave you? / Ты прочитал книгу, которую я тебе дал?

    - Yeah, I looked through it. It was interesting. / Да, я ее просмотрел. Интересная.

2. I looked through his file and saw nothing suspicious. / Я просмотрел его дело и не увидел ничего подозрительного.