have a strong hold on someone перевод "иметь большую власть над кем-либо"
Did you know that fear makes most of your decisions? It’s true. But it’s not just you. My fears have a strong hold on me, too. / Вы знаете, что страх определяет большинство ваших решений? Это правда. Но так бывает не только у вас. Мои страхи имеют большую власть и надо мной тоже.
мощный, очень быстрый, полным ходом, на полную мощность
Our ratings are going up fast and furious. Nice work, guys! / Наши рейтинги поднимаются очень быстро. Отличная работа, ребята.
сильная сторона (способности или умения)
Working with people has never been his strong suit. He doesn't have any communication skills, but he's a very good program writer. / Работать с людьми никогда не было его сильной стороной. У него совсем нет коммуникативных навыков, он зато он очень хороший программист.
держать уверенныеп позиции
They are sure that the presidential campaign is holding strong. / Они уверены, что их президентская кампании держит увереенные позиции.
становиться сильнее
- His powers are getting stronger. We might just have a chance here. / Его силы становятся мощнее. У нас как раз может быть шанс.
- Let's not waste more time. / Давайте не будем больше терять время.
становиться сильнее
Whoever that player is, he's growing stronger every day and by now has reached the level we thought unreachable. / Кто бы ни был этот игрок, он становится сильнее с каждым днем и сейчас достиг уровня, который мы считали недостижмым.
сильная челюсть, мужественная челюсть
He's got a strong jaw and a nice hairline. / У него мужественная челюсть и красивая линия роста волос.
strong self-esteem перевод "большое чувство самоуважения"
If you say something ugly, she wil never speak with you again. She has a very strong self-esteem. / Если ты скажешь что-нибудь не то, она больше никогда не будет с тобой разговаривать. У нее очень болььшое чувство уважения к себе.
the sun comes in strong перевод "солнце ярко светит в окно"
Do you want me to draw the curtains? The sun comes in strong in the morning. / Хотите, чтобы я закрыла портьеры. Солнце ярко светит в окно по утрам.
flex muscles перевод "демонстрировать силу, вести себя так, чтобы показать силу или власть"
Stop flexing your muscles. You can't scare me. / Прекрати показывать какой ты сильный. Я тебя не боюсь.