step up one's game перевод "улучшить свои навыки или качества"

I'm really stepping up my game. Those bastards have to pay me for that. / Я становлюсь все лучше и лучше. Эти ребята должны мне за это платить.

soup up перевод "усилить звук, скорость, вкус, мощность"

1. Soup it up whatever it is that you're cooking. It tastes like water. / Добавь в специй в то, что ты там готовишь. Сейчас это на вкус как вода.

2. You need to soup up your computer. It's working very slowly. / Тебе надо увеличить мощность у твоего компьютера. Он работает очень медленно.

step up to the plate идиома в английском языке

step up to the plate перевод "сделать шаг, чтобы сделать что-то"

If he has a lot going on he may never step up to the plate and ask you out. / Если он очень занят, возможно, он никогда и не сделает шаг и не пригласит вас на свидание.

step up фразовый глагол

step up перевод "выйти вперед, увеличить, активизировать"

I had to marry Stephen because you couldn't step up. / Мне пришлось выйти замуж за Стивена, потому что ты не проявлял активность.

step it up a notch идиома в английском языке

step it up a notch перевод "удвоиться усилия, приложить старания"

I have my work cut out for me. I need to step it up a notch. / У меня впереди много сложной работы. Мне нужно удвоить усилия.