оставаться здесь
- How long do I have to stay here? / Сколько мне надо здесь оставаться?
- Until we get control of the situation. / Пока мы не возьмем ситуацию под контроль.
отойти от двери
Stay back from the door so you don't get hit by it. / Отойди от двери, чтобы она тебя не ударила.
stay down фразовый глагол перевод
не поднимать головы, не высовываться
Stay down and they won't see you. / Не высовывайся и они тебя не увидят.
остаться друзьями
I'm totally okay with you guys staying friends. / Я совершенно нормально отношусь к тому, тчо вы останетесь друзьями.
сохранять оптимизм
Everything will be okay. You just need to stay positive. / Все будет в порядке. ТЕбе просто надо сохранять оптимизм.
не вмешиваться в это
не вмешивайся в это (если в повелительном наклонении)
1. Just stay out of it. You don't want to get involved. / Не вмешивайся в это. Тебе не надо в это вовлекаться.
2. If the Goodell thing is broken, we must stay out of it more than usual. / Если эта штука с Гуделлом сломалась, мы должны вмешиваться еще меньше, чем раньше. (из сериала South Park)
3. We're not getting involved. We need to stay out of it. / Мы не будем в это влезать. Нам не надо в это вовлекаться.
4. Never mind. I'm just gonna stay out of it. / Не обращай внимание. Просто я не буду в это вмешиваться.
не вставать на пути у кого-либо
I've got big plans. Just stay out of my way and let me handle this. / У меня большие планы. Не вставай у меня на пути и дай мне с этим самому разобраться.
I'm here to stay разговорное выражение перевод
Я пришел, чтобы остаться.
I can think whatever you want of me, but I'm here to stay. / Ты можешь думать обо мне все, что хочешь, но я пришел, чтобы остаться.
оставаться в постели
Jake's mother is sick. She asked him to skip school and take care of the house so she can stay in bed. / Мать Джейка больна. Она попросила его пропустить школу и помочь по дому, чтобы она могла оставаться в постели.
stay clear of something идиома перевод
не употреблять что-либо, воздерживаться
He works a lot, so he tried to stay clear of drugs and alcohol. / Он много работает, поэтому старается воздерживаться от алкоголя и наркотиков.