stay out фразовый глагол перевод

оставаться вне дома, не приходить домой

- How long do you get to stay out? I used to have midnight. / До скольки тебе можно гулять? Мне раньше можно было до полуночи.

- I'm a grown man. I don't have a curfew. / Я взрослый человек. У меня нет комендантского часа (ограничений по времени).

what happens in Vegas stays in Vegas разговорная английская фраза

what happens in Vegas stays in Vegas перевод "то, что происходит в вегасе, остается в вегасе"

значение: не следует рассказывать о сумасшедших вещах, которые произошли (в Лас-Вегасе люди обычно творят нечто невообразимое, о чем потом не стремятся рассказывать)

не напрягаться, быть расслабленным

Не напрягайся. (если использовано в повелительном наклонении)

Stay loose and laugh a lot. / Не напрягайся и побольше смейся.

- How do you get to be so happy all the time? Do you not have any problems at all? / Как тебе удается оставаться таким веселым все время? Разве у тебя совсем нет проблем?

- No. I have a lot of problems like anybody. I just try to stay loose. / Нет. У меня много проблем, как и у всех. Просто я стараюсь не напрягаться.

stay put разговорная английская фраза

stay put перевод "оставаться на месте, не менять своего положения"

Stay put until I call you. / Оставайся на месте, пока я тебя не позову.

stay-at-home mom разговорная английская фраза перевод

мать, которая все время проводит дома с детьми

1. I'm a stay-at-home mom. I don't have time to work because I ahve to take care of my kids. / Я мать, которая все время проводит дома с детьми. У меня нет время работать, потому что я должна заботиться о своих детях.

2. Karen's husband expects her to go back to work while she wants to be a stay-at-home mom. / Муж Карен ожидает, что она снова выйдет на работу, в то время как она сама хочет сидеть дома с детьми.

stay in check разговорная английская фраза

stay in check перевод "оставаться под контролем"

Josh is a recovering drug addict. He stays in check by going to AA meetings once a week. / Джош лечится от наркотической зависимости. Посещение встреч раз в неделю в обществе анонимных алкоголиков и наркоманов помогает ему держаться.

stay on the trail разговорная английская фраза

stay on the trail перевод "идти по следу"

- What do you want us to do? We're exhausted. We haven't slept two days. / Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы очень устали. Мы не спали уже два дня.

- Stay on the trail. You can sleep next month. / Идите по следу. Поспите в слеующем месяце.

stay sharp разговорная английская фраза

stay sharp перевод "оставаться в тонусе"

Carlos leraned English while he was studying in the US ten years ago. Now he was watching American television in an effort to stay sharp. / Карлос выучил английский, когда учился в США десять лет назад. Сейчас он смотрел американское телевидение, чтобы не терять языковых навыков.

stay around это разговорная английская фраза

stay around перевод "оставаться рядом"

I don't want you to go. PLease, stay around. / Я не хочу, чтобы тя уходил. Пожалуйста, оставайся рядом.

stay in фразовый глагол перевод

оставаться дома, не выходить на улицу

1. - Did you go out on the weekend? / Вы ходили куда-нибудь на выходных?

     - It was raining all weekend. We stayed in the whole time. / В выходные шел дождь. Мы все время просидели дома.

2. I wanted to go out and shop for some Christmas gifts. Then I got a headache and decided to stay in. / Я хотела выйти и купить подарков к Рождеству, но потом у меня разболелась голова, и я решила остаться дома.