Are you serious? разговорная английская фраза

Are you serious? перевод "Ты это серьезно?"

Are you serious? I just told you that a momnet ago. / Ты это серьезно? Я тебе сказал это только что.

make light of разговорная английская фраза

make light of something перевод "относиться к чему-то легко, несерьезно, словно это не важно"

I made light of her problem and she hated me for that. / Я слишком несерьезно отнеслась к ее проблеме, и она меня за это возненавидела.

serious shit сленг английского языка

serious shit перевод "что-то серьезное"

This is serious shit, man. You can go to jail for it. / Это очень серьезно, чувак. За это можно сесть.

being serious разговорная английская фраза

being serious перевод "быть серьезным, говорить всерьез"

Come on. He's not being serious. It's just a joke. / Да ладно тебе. Он не серьезно. Это просто шутка.

can't be serious перевод "не всерьез"

You can't be serious, right. / Ты это не всерьез, не так ли?

dramatic перевод "серьезный, драматический"

There has been a dramatic change in the company's business strategy. / Произошли серьезные изменения в бизнем стратегии компании.

serious condition перевод "тяжелое состояние (здоровья)"

It is a serious condtion. It should be taken care of as soon as possible. / Это серьезное заболевание (состояние). Его надо лечить немедленно.

get serious это разговорная английская фраза

get serious перевод "становиться серьезным относительно чего-либо или кого-либо"

I'd like to get serious about that girl. I think I'm going to propose to her next week. / Я хочу перевести отношения с этой девушкой в серьезное русло. Думаю, я сделаю ей предложение на следующей неделе.

относиться серьезно, принимать всерьез

- You did ten years in prison? What for?. / Ты отмотал десять лет? За что?

- I stole a movie. They take this shit very seriously. / Я нелегально скопировал фильм. Они очень серьезно относятся к этому дерьму. (диалог из фильма Horrible Bosses)