продолжать говорить
Why do you keep saying that? / Почему ты все время это говоришь?
не сказать ни слова
You've been here for two hours and you still haven't said one word. / Ты находишься здесь уже два часа и до сих пор не сказал ни слова.
озвучивать мнение
She has strong opinions and she's not afraid to voice her opinions. / У нее твердые мнения, и она не боится их озвучивать.
поздороваться, передать привет
When you see her, tell her I said hi. / Когда вы увидите ее, передавайте от меня привет.
say loud перевод "сказать вслух"
- Did I say that loud? / Я это вслух сказал?
- You pretty much yelled it. / Ты это прокричал.
say grace перевод
сказать благодарственную молитву перед едой
1. Creg, would you like to say grace? / Крег, ты не хочешь сказать молитву? (из фильма Meet the Parents)
2. Nick's family is religious. They never start eating before they say grace. / Семья Ника очень религиозная. Они не начинают есть, пока не произнесут молитву.
without my say so перевод "без моего на то разрешения"
If you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail. / Если вы выйдете из квартиры по любой причине без моего на то разрешения, вас снова поместят под арест, при этом не вернут залог в десять миллионов.
if you don't mind my saying перевод "если вы не против, что это упоминаю"
If you don't mind my saying, are you sure you want Secretary Lowe and Janet Ramsey at the party together? / Если вы не против, что я это упоминаю, но вы уверены, что хотите, чтобы секретарь Лоу и Джанет Рэмси были вместе на вечеринке?
your ad said перевод "в вашем объявлении говорилось..."
You ad said that you wanted three hundred dollars for your car. Is that true? / В вашем объявлении говорилось, что вы просите за машину триста долларов. Это правда?
if you say so перевод "как знаешь, как скажешь, ну если ты так считаешь" (вежливый способ не согласиться)
- You are my guardian angel. / Ты мой ангел-хранитель.
- If you say so... / Ну, если ты так считаешь.